Cổ phong kỳ 31 (Trịnh Khách tây nhập quan) - Lý Bạch
Thể thơ: Ngũ ngôn cổ phong
Thời kỳ: Thịnh Đường
Trịnh Khách tây nhập quan, - Trịnh Khách từ phía tây đi vào cửa ải,
Hành hành vị năng dĩ. - Sau nhiều ngày đi mãi mới tới.
Bạch mã Hoa Sơn quân, - Đạo sĩ Hoa Sơn quân đi ngựa trắng,
Tương phùng bình nguyên lý. - Trịnh Khách gặp được nơi đồng bằng.
Bích di Cảo Trì quân, - Trao Hoa Sơn quân miếng ngọc của Cảo Trì quân,
Minh niên Tổ long tử. - Tiên đoán sang năm Tổ long sẽ chết.
Tần nhân tương vị viết, - Dân Tần nghe lỏm được lời tiên đoán bàn tán rằng:
Ngô thuộc khả khứ hĩ. - Tôi và quyến thuộc phải đi lánh nạn thôi!
Nhất vãng đào hoa nguyên, - Một khi đã vượt suối hoa đào rồi,
Thiên xuân cách lưu thuỷ. - Thì ngàn năm sống xa lánh sông hồ.
Mẫu đồng hồ Đồng hồ Poljot President .
- Kích thước mặt 41 mm, dày 12 mm, kính khoáng.
- Kích thước dây 20mm
- Chống nước 3ATM hoặc đến 30 m,
RU WATCH Tuyệt vời để sử dụng, thêm vào bộ sưu tập của bạn hoặc làm quà tặng.
Địa chỉ: Lô C, c/c 189BC - Quỳnh, P. Nguyễn Cư Trinh, Q.1, TP. HCM





